Aujourd’hui, trois notes de couturières, trouvées ensembles, seule la troisième est dattée (1814), mais elle me semble plus récente que les deux premières qui me semblent plutôt dater des années 1780 ou début 1790.

Mademoiselle du Valle/Duval est soit Marie Jacqueline Duval de la Potterie, mariée en 1784 à Guy Vincent Hochedé, soit sa soeur Marie Victoire, restée célibataire et venue habiter chez son beau-frère à la Pinsonnais.

Madame Geimeres est certainement Jeanne Duhamel de la Botelière, épouse de Jean-Baptiste Hochedé de la Guémerais, frère de Guy Vincent.

Je ne suis pas très fort en couture, mes transcriptions sont lacunaires et peuvent être largement améliorées…

Je termine avec une facture pour 56 mouchoirs en l’an XII. 56 mouchoirs ? Il devait y avoir du monde à la Pinsonnais…

Memoire façon et fournitures a Mademoiselle du Valle Savoir
façon deux chemises garnies                      5#
façon de deux corsages couper
de manche Belante                                      2 #
un Cansous deux Cordon 2 bouton deullier 2# 4c
un Cordon de soies 5 bouton
de Soies deullien a fer le sal[…]
de corsage – deux lasce daul[…]                 1# 6c
[…] de la pergalle                                        5# 10c
façon deu Couroies
a[…] orange un Cachemire                          1#16
                                                                       #5#
                                                                  18#16

receu le montan deupresan
memoire avant le le 24
marse – Desperes

(Archives de la Pinsonnais, A4.0001.1)

Memoire façon et fournitures
a Madame la geimeres [Guémerais] façon e
et fourniture Savoir

façon deux chemises carnee        5#
un Cordon de noces 4 boutons    1# 2c
                                                     6# 2c

receu le montan deupresan
memoire avant le 24
marse – Desperes

(Archives de la Pinsonnais, A4.0001.2)

Mademoiselle Duval doit a Valframbert
M Le 4 Juillet 1814

7 au[nes] Marceline Rayée à         6 l       42
une Collerette en gaze brodée                 10
Un Schal Bleux parsemé                           55
une Robe Verte Maseudrame        6 au    17
une deux Lilae                                          1
Fasson d’une capette                                        15
1 au 1/2 Ruban Satin                                24       1
fasson d’un Bonnet                                    1
2 au 1/2 Ruban                                        40
1/4 idem                                                   30        7
tul fasson Blonde et tul pour le fond          2        6
passe et coulisse                                                 8
1/2 Ruban pour une colerette                              1
un fac et Ruban                                         2       12

                                                               139 f    4

pour acquit femme Valframbert

(Archives de la Pinsonnais, A4.0001.3)

Nantes, le 25 ventose an 12

Vendu par le Renaud de Nantes
Ce qui fait…savoir

3 douzaine mouchoirs rouge 3/4 à   45#         135#
2 Mouchoirs Dile                                 3#15         7# 10
1 mouchoir rouge 7/8                                           6#
4 mouchoir de linde                            2#             8#
3 Mouchoir bleu et rouge                  33#             8#5

                                                                          164 #15

pour acquit femme Renaud

(Archives de la Pinsonnais, A4.0002)

Généalogie :

Jacques Hochedé de la Pinsonnais, né vers 1695                  Thomas Duval, seigneur de la Poterie
X Françoise Moreau, dame de la Chupdière                               X Marie Anne Granger
    _____________________|_______________________               ____________________|________________
    |                                           |              |                                    |
Jean Baptiste H. de la Guémerais    Guy Vincent Thomas H. X Jacqueline Duval de la Potterie       Marie Victoire D. de la P.
X Jeanne Duhamel                                        |
dont descendance féminine           François Hochedé de la Pinsonnais
                                    X Antoinette Eulalie D. de Chédouët
                                                     |
                                    Edmond H. de la Pinsonnais
                                    X Louise Jarret de la Mairie
                                                     |
                                    Joseph-Edmond H. de la Pinsonnais
                                    X Louise de Villoutreys de Brignac
                                                     |
                                    Jean H. de la Pinsonnais
                                    X Elisabeth de Brébisson
                                    Mes grands-parents

– Cet article est sous licence Creative Commons by-nc-sa.